日本語と英語

日本語は、少ない語で話すことを目指している？多少抽象的でも言い得て妙みたいな言い回しを好む

英語は、論理的な話の流れを目指している？論理展開のための定型フレーズがあって、それをつなぐために早く話す。

という仮説を思いついた。

20181221追記

日本語はハイコンテキスト、英語はローコンテキストという特性があるらしい。

職業が流動的でないのここら辺に起因してたりしないんかな。コンテキスト共有できる集団を維持したいみたいな